Japanese Writing – Using Michel Thomas

How on earth am I going to learn to write Japanese?!?

This is something I’ve asked myself many times, and to try to overcome it I’ve had to try out many ways and also to think up various methods.  Here I am going to explain one of these methods.  It’s useful because it links what you are writing to the sounds of the words, and how you should pronounce them.  So you are linking writing to sounds, and sounds to writing, a step up from just translating.

I will be using the Michel Thomas Method.  This method traditionally has a focus on encouraging you to speak and not to write, however it can be used to help you learn to write as I’m going to explain here.

For this you will need:

  • Access to a Smartphone
  • A basic knowledge of the Japanese alphabets: hiragana and katakana
  • The app “Michel Thomas: Japanese”.  You will also have to check that your type of smartphone can get this app, for the iPhone it’s in the appstore.

In the “Michel Thomas: Japanese” app there is an option for Flash Cards:

If you select this then you will have a phrase that you are supposed to say out loud in Japanese, for example:

(This example features the word for ice cream, which is obviously a very important word to learn 😉  )

Here you would normally say the phrase that you have learnt in the class, which is in another part of the app.  However if you want to practise writing, you can write out the phrase, so for the example above I would write:

すみません、アイスクリームを ください。

(The part which means ice cream is this bit: アイスクリーム     🙂   )

The app will only give you the answer in romaji:

so it will help you to have a list of the words in the form in which they write them in Japanese, either in hiragana and katakana, or with the Kanji.

For the words that you don’t know how to write in Japanese, I would recommend that you enter the romaji version of the word in  Wiktionary or in Google Translate. Then if you need help working out how to write the Kanji you can copy the Kanji that you’ve found and enter it onto this page here, made by Kanjicafe.com .

Now you can use this app to practise your Japanese writing using its Flash Cards system, while at the same time, pressing the button so that you can hear how the words and phrases are supposed to sound and link this to the writing.  Then when you see the writing for the word, you will have how it sounds in your head also, because you will have heard it may times using this method.

So, very importantly, when you see the Japanese writing for ice cream, you will be able to say it right away!

Estudiando el alfabeto ruso

Para aprender el alfabeto en Ruso, hasta ahora he usado:

Usando estos había escrito todo el alfabeto en mayúsculas y minúsculas, con información sobre la pronunciación también.  Luego hoy lo he escrito otra vez, pero sólo con las mayúsculas y la pronunciación con el alfabeto fonético:

 

Luego he usado el iPhone app de Michel Thomas.  Con este app he escuchado y escrito las frases y palabras de las tarjetas didácticas hasta que cumplí mi 50 minutos de estudio (para más de una explicación de como hacer esto ve esta página , es sobre usandolo por aprender japonés pero el método es muy parecido).  Después de todo esto he terminado con estos:

 

Me parece que esto ha sido un buen principio con mis estudios de Ruso.

 

 

Japonés – Escribiendo usando Michel Thomas

Una manera interesante para ayudarte aprender escribir en japonés, es si usas el método de Michel Thomas.  El método de Michel Thomas tradicionalmente es enfocado en darte pie a hablar y no a escribir, sin embargo te puede ayudarte practicar como escribir y esto es que voy a explicar ahora.

Por esto te hace falta:

  • acceso a un smartphone (teléfono inteligente),
  • un nivel intermedio de inglés
  • un conocimiento básico de los alfabetos japoneses, hiragana y katakana.
  • y el app de Michel Thomas: Japanese.  También tendrás que comprobar que el smartphone que tiene un app de Michel Thomas depuesto, por el iPhone sí que hay.

Ahora en el app del método de Michel Thomas hay una opción para las tarjetas didácticas o “Flash Cards”:

Y si seleccionas esto luego tendrás una frase que tú debes decir, por ejemplo:

Luego normalmente tú debes decir la frase en el japonés que has aprendido con la clase que está en otra parte del app.  Sin embargo si quieres practicar escribir, puedes escribir la frase, así por el ejemplo encima yo escribiría:

すみません、アイスクリームを ください。

El app solo te darán la solución en romaji:

así que te ayudaría tener una lista de las palabras en la forma en que escriben en japonés, aún en el hiragana, katakana o con los kanji.

Para las palabras que no sabes como escribir en japonés, te recomiendo poner la palabra en romaji en  Wiktionary  o en el Google Traductor .  Luego si necesitas ayuda escribiendo el Kanji puedes copiar el Kanji que has encontrado y usar este página aquí, hecho por Kanjicafe.com .